{"id":38,"date":"2016-09-28T20:10:36","date_gmt":"2016-09-28T18:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bandits-mages.com\/rencontres2016\/?p=38"},"modified":"2021-03-02T10:21:11","modified_gmt":"2021-03-02T09:21:11","slug":"presentation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/presentation\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div style=\"font-size: 17.5px; float: right; width: 330px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; text-align: justify;\">\u00ab Las Gorgonas son intrusivas en un sentido cercano a lo que Stengers entiende por Gaia. Ellas petrifican los hombres que miran su rostro vivo, venenoso e incrustado de serpientes. Me pregunto qu\u00e9 habr\u00eda pasado si los hombres hubieran sabido saludar amablemente a esos aterradores seres chth\u00f3nicos. Me pregunto si ese conocimiento es todav\u00eda posible, si a\u00fan hay tiempo para aprender, o si las estratigraf\u00edas rocosas no registran ya los fines y el fin de un Antropo petrificado. \u00bb<br \/>\n<span style=\"font-size: .7em;\">\u00ab Staying with the trouble : Sympoi\u00e8se, figures de ficelle, embrouilles multisp\u00e9cifiques \u00bb.<br \/>\nDonna J. Haraway.<\/span><\/div>\n<div class=\"entry-content-title\">EDITO<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\">\nComo cada a\u00f1o, los Encuentros Bandits-Mages se elaboran a trav\u00e9s de puntos de vista est\u00e9ticos y pol\u00edticos propuestos por las artistas, que este a\u00f1o desarrollan conceptos y proyectos como <em>TransPlant: Green is the new red<\/em>, una fusi\u00f3n entre clorofila y sangre; y <em>Esp\u00e8cement<\/em>, una experiencia de hibridez y regeneraci\u00f3n. Estas propuestas obtienen sus estimulaciones inspiraciones y fabrican sus identidades en un caldo de cultivo abonado por la brujer\u00eda, el ecofeminismo, la ecosexualidad, las tecnolog\u00edas desviadas, las mutaciones, las mitolog\u00edas no-patriarcales y los hechos hist\u00f3ricos marginados. El surgimiento de nuevas experiencias narrativas permite recorrer campos de investigaci\u00f3n inexplorados, vagabundear por un multiverso variable en un tiempo incierto bajo una perspectiva queer, extra\u00f1a y m\u00faltiple.<\/p>\n<p>El Chthulu, monstruo tentacular y deidad subterr\u00e1nea que tomamos prestado de Donna Haraway1, est\u00e1 dotado de la capacidad de enlazar las especies, las minor\u00edas y las marginadas de nuestros mundos comunes. La voz de esta figura chth\u00f3nica, no calibrada ni clasificada seg\u00fan las autoridades soberanas, admite la complejidad y aborrece la simplificaci\u00f3n por y para el confort. Escucharle nos adentra en m\u00faltiples culturas, nos hace abandonar la postura dominante y nos lleva a devenir compa\u00f1eros de todas las cosas, maravillosas y sorprendentes, seductoras y aterradoras, reconfortantes y peligrosas.<\/p>\n<p>Se trata pues de tomar una posici\u00f3n que no puede darse por sentada y que reclama, en primer lugar, agrupar voluntades a una escala propia, con una econom\u00eda que requiere imaginaci\u00f3n y pragmatismo. Se trata de hacer el ejercicio de creer en otredades posibles y de crear espacios consagrados a ello. Es por eso que los Encuentros se presentan, en primer lugar, con la voluntad de apropiarse y habitar diferentes lugares de la ciudad de Bourges, as\u00ed como con la idea de reunir especialistas proponiendo talleres para estudiantes, artistas y toda persona habitada por el deseo de explorar.<\/p>\n<p>Estos laboratorios (y forjas) surgen de sesiones abiertas: conferencias, proyecciones y encuentros, maneras diferentes de nutrir una investigaci\u00f3n, de intercambiar saberes y energ\u00edas. Concretamente, asistiremos a <em>TransPlantation<\/em>, en el que Quimera Rosa invita al d\u00fao de performers <em>Proyecto Inmiscuir<\/em> (Dani D\u00b4Emilia y Daniel B. Chavez); a la presentaci\u00f3n de Donna Haraway que lleva a cabo la carta blanca de <em>It\u2019s Time<\/em> a trav\u00e9s de un taller de lectura performativa del Manifiesto Chthuluceno, organizado por Helen Torres en colaboraci\u00f3n con Nad\u00e8ge Piton; a un viaje por mundos m\u00faltiples a trav\u00e9s de la invitaci\u00f3n al colectivo Les Yeux de l\u2019Ou\u00efede por parte de <em>Esp\u00e8cement<\/em> de Hall Noir; al intercambio de roles (<em>Encryption<\/em> de John Sanborn, ocasi\u00f3n para una retrospectiva de este artista pionero imaginada por Stephen Sarrazin); a exploraciones sonoras entre la tradici\u00f3n y la contemporaneidad (<em>Diff\u00e9rence(s) et r\u00e9p\u00e9tition(s)<\/em> de Alexis Degrenier); a lecturas y conferencias de brujas contempor\u00e1neas y a propuestas cinematogr\u00e1ficas extra\u00f1as tanto por sus formas como por las narrativas que proponen, como la de nuestro futuro artista residente Graeme Cole.<\/p>\n<p>1 &#8211; D.H. crea aqu\u00ed un acr\u00f3nimo invocando a la vez a la divinidad de las novelas de H.W. Lovecraft y a la ra\u00edz griega <em>khthon<\/em>, la tierra; de all\u00ed que la graf\u00eda sea diferente a la del autor de Providence.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content-title\">SOBRE LOS TALLERES Y LA PROGRAMACI\u00d3N<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\">\nLos Encuentros se presentan sobre todo como un momento de creaci\u00f3n colectiva: una gran reuni\u00f3n de personas dedicadas a la exploraci\u00f3n y la investigaci\u00f3n a las que damos el nombre convencional de artistas, estudiantes, educadores y a p\u00fablico nuevo e iniciado. Una terminolog\u00eda que conviene cambiar para reconsiderar las formas de transmisi\u00f3n cl\u00e1sicas, aquellas que producen esquemas de dominaci\u00f3n y explotaci\u00f3n, hacia una forma en la que caben tanto las universidades experimentales como los antiguos cultos al misterio. Durante quince d\u00edas, Bandits-Mages pondr\u00e1 a prueba el prototipo de una estructura imaginaria cuyas herramientas de producci\u00f3n y difusi\u00f3n est\u00e1n al servicio de proyectos de investigaci\u00f3n en los que exploradores e investigadores-recolectores conviven y comparten la misma \u00e9tica hacker y transmiten el mismo cuidado. La programaci\u00f3n surge de este \u201cestar juntos\u201d, de este ecosistema en el que se despliegan las condiciones necesarias para la emergencia de un mundo a compartir en el que cada planta tiene sus ramificaciones. De una ra\u00edz y su tallo que es el espacio-tiempo dedicado a los talleres, proponemos numerosas ramificaciones (los programas <em>TransPlantation<\/em> y <em>Esp\u00e8cement<\/em>) e injertos (las invitaciones excepcionales a John Sanborn, Alexis Degrenier, La T\u00e8ne y tambi\u00e9n a nuestro futuro residente europeo Graeme Cole). Se trata de numerosos programas que involucran a las artistas invitadas dentro de otro tipo de transmisi\u00f3n: la que tiene lugar en una sala de cine, frente a un auditorio, ante esp\u00edritus curiosos y atentos. Ante ello, esperamos, las reacciones no se har\u00e1n esperar. Es el espacio te\u00f3rico y cinematogr\u00e1fico, y por tanto reflexivo, el que est\u00e1 abierto.<\/div>\n<div class=\"entry-content-title\">COMIT\u00c9 CHTHULU Y LA PROGRAMACI\u00d3N<\/div>\n<p>Es con nuestros tent\u00e1culos templados en compost que proponemos una narrativa heterocr\u00f3nica en Berry, tierra de brujas y de la variedad m\u00e1s grande de murci\u00e9lagos de Francia.<br \/>\nEn 2013, nos embarramos las manos construyendo el plat\u00f3 <em>Vid\u00e9a Performing Art<\/em>. Una gran experiencia colectiva de la que m\u00e1s tarde naci\u00f3 <em>Hall Noir<\/em>, concebido por David Legrand. El mismo a\u00f1o, Annie Sprinkle y Beth Stephens respondieron a la invitaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n Emmetrop de montar un gran <em>It\u2019s Time for Ecosex<\/em>.<br \/>\nY as\u00ed, de manera sucesiva, se van tejiendo v\u00ednculos y las influencias nos van dejando marcas.<\/p>\n<p>Hoy somos:<br \/>\n<strong>Isabelle Carlier<\/strong>, practicante de aikido, directora de Bandits-Mages, miembro colaborador de <em>E.A.R.T.H. Lab<\/em> y de <em>M\u00e9moire de Mondes-M\u00e9moire d\u2019Avenir<\/em>.<br \/>\n<strong>Mathieu Simon<\/strong>, tirador de arco, director t\u00e9cnico de Bandits-Mages y hacker an\u00f3nimo.<br \/>\n<strong>David Legrand<\/strong>, campe\u00f3n de esgrima, artista colectivo y coordinador de Hall Noir, escuela dedicada a la creaci\u00f3n colectiva, sin curr\u00edculo fijo, en el que las personas invitadas se mezclan con los y las estudiantes manteniendo el esp\u00edritu de los grandes talleres de arte vivo autogestionados.<br \/>\n<strong>Quimera Rosa<\/strong>, laboratorio de investigaci\u00f3n y experimentaci\u00f3n sobre identidades, cuerpos y tecnolog\u00eda creado en Barcelona en 2008, devenido n\u00f3mada a partir de mayo de 2014. QR se inspira en la noci\u00f3n de cyborg definido por Donna Haraway en tanto \u00abquimeras, h\u00edbridos teorizados y fabricados de m\u00e1quina y organismo\u00bb.<br \/>\n<strong>Marine Armbruster<\/strong>, cantante y encargada del proyecto para la Zona de Actividad Art\u00edstica y Pedag\u00f3gica de Bandits-Mages.<\/p>\n<p>Y tambi\u00e9n:<br \/>\n<strong>Les Yeux de l\u2019Ou\u00efe Est<\/strong>: despu\u00e9s de su participaci\u00f3n en la elaboraci\u00f3n y habitaci\u00f3n del plat\u00f3 multi-mundos <em>Vid\u00e9a Performing Art<\/em>, antesala de Hall Noir, tres miembros de <em>LYO Est<\/em> (colectivo creado por iniciativa de H\u00e9l\u00e8ne Guillaume, artista y educadora en la escuela de arte de Metz-\u00c9pinal) desplegaron sus tent\u00e1culos para participar en la creaci\u00f3n de <em>Esp\u00e8cement<\/em>. Anthony Marquelet, artista pl\u00e1stico practicante de la desviaci\u00f3n desinhibida, defensor del exceso y performer-creador de avatares; Hadrien Deveaux, un manitas del sonido y del video multi-tecnol\u00f3gico surgido de la escena musical alternativa; y, por \u00faltimo, Violaine Higelin, artista trash-glam creadora de v\u00eddeo-espect\u00e1culo performativo DIY, unen su pasi\u00f3n por la diferencia y se hibridan para deformarse un poco m\u00e1s a\u00fan en un experimento extra-art\u00edstico.<br \/>\n<strong>It\u2019s Time (Erik Noulette y Nad\u00e8ge Piton)<\/strong>, programaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n Emmetrop que responde a la urgencia de dar voz, visibilidad y herramientas de creaci\u00f3n a un conjunto de actitudes art\u00edsticas y activistas surgidas de subculturas post-identitarias y micropol\u00edticas.<br \/>\n<strong>Alexis Degrenier<\/strong>, a falta de una carrera en el mundo del boxeo, compositor y m\u00fasico (percusi\u00f3n y zanfona). Codirige el sello Drone Sweet Drone y es miembro de diversas formaciones (La T\u00e8ne, Outrenoir, Tanz Mein Herz, Minisym, solo\u2026)<br \/>\n<strong>Jean-Michel Ponty<\/strong>, artista, m\u00fasica y editor, fundador de Radio Radio y coordinador del postgrado en sonido en la Ensa de Bourges.<br \/>\n<strong>Stephen Sarrazin<\/strong>, profesor\/cr\u00edtico\/curador de cine y media art, autor de ensayos y monograf\u00edas, co-redactor en jefe de la revista Mondes du Cin\u00e9ma.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9dions ces Rencontres \u00e0 la th\u00e9oricienne des m\u00e9dias, <strong>Nathalie Magnan<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"font-size: 17.5px;line-height: 30px;\">\u00abLas Gorgonas son intrusivas en un sentido cercano a lo que Stengers entiende por Gaia. Ellas petrifican los hombres que miran su rostro vivo, venenoso e incrustado de serpientes. Me pregunto qu\u00e9 habr\u00eda pasado si los hombres hubieran sabido saludar amablemente a esos aterradores seres chth\u00f3nicos. Me pregunto si ese conocimiento es todav\u00eda posible, si a\u00fan hay tiempo para aprender, o si las estratigraf\u00edas rocosas no registran ya los fines y el fin de un Antropo petrificado.\u00bb<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":343,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":84,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rencontres2016-bm.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}